Parc Taras Shevchenko

Publié le par ivrael

Le parc Taras Shevchenko est un charmant  parc qui a ouvert ses portes en 1889. Il s'agissait auparavant d'une place réservée aux parades. Il est situé le long de l'avenue Shevchenko, ça ne s'invente pas et en face de l'université, heu, Taras Shevchenko tiens!

Il est ainsi nommé en l'honneur de Taras Shevchenko, célèbre artiste ukrainien, poète, écrivain et humaniste, souvent considéré comme le père de la littérature moderne ukrainienne. On trouve d'ailleurs une statue à son effigie au centre du parc.

Un lien vers un site proposant une grande partie des poèmes de l'artiste (en ukrainien, vous êtes prévenus!):
link

Bon,  pour les rares qui ne lisent pas l'ukrainien couramment, un petit extrait en français de Testament, l'un de ses poèmes les plus célèbres :

Quand je mourrai...

Lorsque je serai mort, ensevelissez-moi
Au faîte d'un kourgane
Dans la steppe sans fin
De mon Ukraine aimée,
Pour que je puisse voir
Les champs illimités, le Dniepr, ses rives abruptes,
Et ouïr
Le fleuve mugissant.
Lorsque de l'Ukraine,
Au fond de la mer bleue,
Le Dniepr entraînera le sang des ennemis,
Alors, champs et collines,
J'abandonnerai tout et je m'envolerai
Jusqu'auprès de Dieu même
Pour prier... Mais jusque là,
Je ne connais pas Dieu !
M'ayant enseveli, dressez-vous,
Brisez les chaînes,
Que le sang vermeil de l'ennemi
Abreuve la liberté !
Puis, dans la grande famille,
Dans la famille libre, nouvelle.
N'oubliez-pas d'évoquer mon souvenir
D'une parole paisible et douce.

1845
Traduit par Charles Steber


En cette fin de printemps les couleurs sont de sortie et la promenade y est vraiment agréable.



une vue du Taras, le restaurant situé au coeur du parc.



De superbes massifs de fleurs, ici des tulipes.



Taras Shevchenko en personne, l'air bienveillant.







Mais que font donc tous ces personnages ainsi attablés?



Eh oui, l'une des particularité du parc est de réserver un lieu pour la pratique des échecs en plein air. on trouve aussi des joueurs de dames et quelques autres jeux de société. Éminemment sympathique.

Publié dans Errances

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
>
c'est drôle - le resto Taras a été de nouveau renommé? (au départ c'était en effet le restaurant Taras, mais avec le changement du propriétaire il a été renommé en "Panas")<br /> l'été dernier c'était encore "Panas"
Répondre
I
<br /> houla, j'avoue que je ne sais plus, c'est peut-être bien<br /> panas, et je m'aurais trompé! Bah ça alors!<br /> <br /> <br />
J
C'est très sympa de faire une halte dans ce parc en buvant une petite Obolon et en observant les passants. Quand on trouve une place sur un banc bien sur.<br /> Je recommande aussi le restaurant dans le parc : "panas". Cadre et cuisine agréable.
Répondre
I
<br /> Pas encore goûté la cuisine de ce resto mais ça fera une halte sympatique un de ces quatre matins.<br /> c'est vrai que les ukrainiens ont la passion des bancs publics, dur dur d'y trouver une place à certaines heures!<br /> <br /> <br />
M
Une activité de plein air originale !
Répondre